The unique connection challenges that bi visitors deal with cook right down to one strict idea: being too homosexual for many and also right for other folks